Tiktok有多火？那是要多火，有多火。

　　在国内的小伙伴可能感受不到tiktok对青少年手机霸屏的威力。毕竟咱们国内的可选择产品太多：抖音、快手，还有现在正在蓬勃发展的微信视频号。可是在美国，同类产品目前仅有tiktok一家独大，其在苹果商店的app下载量甚至曾超越过youtube！

　　而且，因为tiktok在商业合作上借鉴了国内抖音发展中的经验，一上来就已经让很多up主们赚得盆满钵满。

　　但这款国货之光，在劫难逃了。字节老弟，你被川普老哥盯上了！

　　无论是谁的错，我们唯一知道的就是tiktok没有错......

　　For weeks, White House officials – including Secretary of State Mike Pompeo and President Donald Trump – have raised the prospect of a ban of ByteDance Ltd.’s TikTok app in the U.S., citing national security concerns. But now it seems the government could be amenable to a middle ground. On Friday, Bloomberg News reported Trump plans to order ByteDance Ltd. to divest its ownership of TikTok. Then later in the afternoon, several media outlets reported Microsoft Corp. is in talks to purchase TikTok’s U.S. operations.

　　Prospect - 可能性

　　Be amenable to - 以某种方式处理或对待

　　微软收购tiktok目前似乎仍然存在变数。但是如果真的收购成功，tiktok估计仍然是前途未卜。这几年微软真是做啥啥不行，互联网应用层级的APP几乎没有微软的身影。不知道，他们接管了tiktok之后会不会把自己的“老气横秋”注入到这款青春活力的产品中来。难怪Bloomberg担心起来：

　　History is littered with examples of upstarts that were acquired by larger companies and subsequently lost their ability to nimbly react to competitors. Examples of  M&A debacles include Yahoo’s acquisition of Tumblr and News Corp.’s Myspace purchase.

　　be littered with - 遍布（一般指贬义）

　　nimbly - 敏捷地

　　想想最可笑的是，微软自己的手机系统有多少人在跑tiktok…..LOL!

　　Tiktok的遭遇，是这一年来中美关系急剧恶化的缩影，或许这影响规模已经不能叫缩影了，而是一层阴影了。

　　As relations between the United States and China deteriorate over trade, cybersecurity, and the spread of the novel coronavirus, TikTok has emerged as a flashpoint in the dispute between the world’s two largest economies.

　　Deteriorate - 恶化

　　Flashpoint - （危机的）爆发点

　　但是美国媒体也已经预计到中国不会善罢甘休。不惹事，不怕事，是我国一向对外的态度。

　　China may retaliate by targeting American business interests on its soil or taking other measures that further inflame the situation.

　　Retaliate - 报复

　　Inflame - 激怒

　　总之，手握抖音的我们，都是吃瓜群众。

　　即使在美国，所有中国人最关心的问题就是：如何在苹果商店下载抖音！

（责任编辑：admin）

姓 名：

电 话：

我接受并同意《用户服务条款》和《隐私权相关政策》

免费预约