国内的外卖送餐软件似乎已经形成了美团和饿了么的双寡头垄断，而国外的food delivery仍然在明争暗斗中。尤其在新冠疫情期间，更多的人意识到了food delivery的重要性，下载量、使用率都有明显地提升。我呢，就和几个同学形成了一个联盟，我购买doordash的会员，其他人购买postmate和grubhub的会员，然后相互共享点餐，以节省外送费，LOL！

　　每一轮互联网软件的厮杀都以兼并收购拉开“求和”的序幕。今日，UberEats宣布收购Postmate，合并后的新公司或许有望给Uber带来一些新生机。 让我们一起来读一读这则收购新闻，为来美的宅家生活打好服务基础！

　　Uber has agreed to acquire the food delivery start-up Postmates for $2.65 billion as it aims to grow its presence in on-demand food delivery while its core ride-hailing business struggles.

　　ride-hailing 叫车服务

　　hail a taxi就是打车的意思。hail可能很多同学最熟悉的还是它名词的意思，表示冰雹，在托福听力里面经常没事儿下冰雹。但是hail作动词才是GRE考试中常考察的意思，表示的是称赞。He is hailed as a hero!

　　成功收购后，新的公司将占据北美送餐服务37%的份额。DoorDash要感到危机了，现在45%的市场份额并没有领先多少。老大老二打架，受伤的永远是老三，所以排名第三的Grubhub（17%的市场份额）不知道命运如何。

　　其实Uber之前的收购标的并不是Postmate，而是Grubhub。

　　Uber had been in talks to buy Grubhub, but those discussions foundered over price and regulatory concerns, said people with knowledge of the discussions, who were not authorized to speak publicly. If Uber had bought Grubhub and combined it with Uber Eats, the result would have been the largest food delivery service in the United States, with about a 55 percent market share. That had attracted antitrust scrutiny.

　　founder - v. 破产；失败

　　founder这个词看起来人畜无害，尤其是很多人会把它和“建立”联想起来，所以觉得是好事儿。但是，创业失败者十之八九，所以啊，founder一般最后都会走上founder的命运，因此founder作动词表示破产，失败。

　　antitrust scrutiny - 反垄断审查

　　大家可能都知道垄断市场会给政府和消费者带来的“灾难”，所以美国的反垄断法禁止企业通过激进的扩张试图垄断市场，一个重要的指标就是市场份额。一般来说，如果市场份额高于50%，则很容易被认定为垄断。这也是为什么上文中提到了55%的市场份额会让收购Grubhub这单业务陷入反垄断审查中。

　　其实和国内送餐软件的各种补贴和便利不同，美国的这些送餐软件会让吃外卖变得奇贵无比。有一位作者统计过，外卖比堂食甚至能高出91%来。

　　没办法，美国这种地方就是人工成本奇贵无比！

　　对于像打车软件和送餐软件这类的依赖于零工经济（gig economy）的公司来说，现在在美国可能会受到来自监管层更多的关注。年初，加州就给这些公司当头一棒，政府认为这些“司机”和“送餐员”不能被认为是临时工，而应该是公司的正式员工，这意味着公司必须得给这些人上美国版的“五险一金”。

　　Postmates and its rivals face regulatory hurdles. California recently passed legislation that may require them to treat delivery drivers as employees rather than as independent contractors. That would mean the companies would have to offer drivers full-time benefits such as health care. Other states are considering similar legislation.

　　hurdle - 障碍

　　independent contractor - 合同工

（责任编辑：admin）

姓 名：

电 话：

我接受并同意《用户服务条款》和《隐私权相关政策》

免费预约