在托福考试中，有这么一种存在。它以错综的表述，让简单的句子变复杂，让清晰的大脑变混乱，让听力阅读变天书，让无数学子质疑自己的逻辑能力。它就是托福考试里的一团乱麻——长难句。

　　一个句子，因为长，所以难......没毛病。但是！无论多复杂的句子，都是由基本格式和成分组成的。刚刚过去的托福考试中，有的同学觉得听力和阅读太绕，很大原因是碰到了又长又难的句子。所以应广大同志们的呼声，今天大家一起唠一唠长难句，解开这一团乱麻。

　　分解长句，留主干

　　拿到一个长句，给它一顿大刀阔斧的修剪。去除从句和修饰性形容词，只留主谓宾或主系表。在做分解时，标点符号和连词都可以作为参考。标点符号是阅读题里面对长难句的自动分隔，连词帮我们判断从句。听力遇到长难句，叙述中的停顿也很好识别。

　　举个例子：

　　“A series of mechanical improvements continuing well into the nineteenth century, including the introduction of pedals to sustain tone or to soften it, the perfection of a metal frame, and steel wire of the finest quality, finally produced an instrument capable of myriad tonal effects from the most delicate harmonies to an almost orchestral fullness of sound, from a liquid singing tone to a sharp percussive brilliance.”

　　这个句子中，逗号给我们做了初级的分解，我们还可以看出，“continuing well into the nineteenth century”、"including the introduction ...... finest quality"、 "from the most delicate......percussive brilliance" ，

　　这些其实都是填充主干的部分，可以先剪下来，暂时放到一边，只留下句子最核心内容，也就是这个句子要表达的其实是：一系列机械改进最终制作出了一种乐器。这样你也就知道这个句子围绕着什么来展开叙述。

　　分别理解短句意思

　　修剪下来的枝干是什么意思？我们每一部分要做理解，不然会漏掉很多细节。

　　在上一个句子中，“continuing well into the nineteenth century”说了机械改进持续的时间是到十九世纪。

　　"including the introduction ...... finest quality"说的是机械改进包括引入踏板以维持音调或软化它，改善为更完美的金属框架，以及使用最优质钢丝这几种方式。

　　"from the most delicate......percussive brilliance" 讲到了乐器产生的效果：从最微妙的和声到几乎全部的管弦乐，从流畅轻快的歌声到尖锐的打击乐的风采。

　　在这一步，我们要注意分清各短句是谁的延伸。通过连词或代词代入主语，理清每一分句说的关于谁。比如刚刚看的第二个小分句，说的是机械改进，第三个小分句说的是音乐效果。

　　整合短句，连贯成句

　　各个断句准备好了，就该用逻辑词连贯成一句通顺的话。逻辑词？对，又是逻辑词，是不是已经很熟悉了？它在阅读题时经常被cue，毕竟文章是句子的集合。

　　所以示例翻译为：

　　“持续到19世纪的一系列机械改进,包括引入踏板以维持音调或软化它,改善为更完美的金属框架，以及使用最优质钢丝，最终产生了一种具备无数音调效果的乐器，这些效果涵盖了从最微妙的和声到几乎全部的管弦乐，从流畅轻快的歌声到尖锐的打击乐的风采”。

　　这一部分，你可以根据自己的做题习惯去翻译句子，讲求自己快速理解即可，毕竟做题时间有限。温馨提示：在整理分句成一句话的过程中，我们还要注意句子是否存在倒装，多个代词的指代是否准确。

（责任编辑：admin）

姓 名：

电 话：

我接受并同意《用户服务条款》和《隐私权相关政策》

免费预约