图片来自 Marianna Pascal 编著的

《Say it better in English》

笔记：

1）I heard it through the grapevine：我从小道消息听来的

2）gossip：n. 八卦

3） rumor：n. 谣传

4） How did you know?你怎么知道？

PS：为什么 grapevine（葡萄架）可以表示“小道消息”？

美国发明家萨缪尔摩尔斯（Samuel F. Morse）对这句短语的诞生有很大贡献。1844年5月24日，他的电报装置实验成功后，公司开始通往各地的电报线路。由于施工质量差，电缆没有被拉直。人们说电缆看起来像葡萄藤。大量的电缆线通往四面八方，就像葡萄藤一样歪歪曲曲的，于是 grapevine 就和“消息”扯上了关系。

（责任编辑：admin）

姓 名：

电 话：

我接受并同意《用户服务条款》和《隐私权相关政策》

免费预约