高考网-北京新东方学校

您好,欢迎来到北京新东方学校!咨询电话:010-82611818;官方微信咨询:VBJXDF

当前位置:主页 > 高考网 > 高考备考 > 学习策略 >

英语词汇翻译之新型冠状病毒决策部署类

作者: 网编整理 丨来源:网络 发布时间:2020-04-10

   没有硝烟的战争

  a war without smoke

   坚决打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战

  be determined to fight and win the battle against the epidemic by mobilizing all resources, and blocking the spread of the virus

   举国机制

  nationwide mechanism

   坚持全国一盘棋

  ensure a coordinated national response

  抗击疫情第一线

  the front line of the battle against the epidemic

  武汉胜则湖北胜,湖北胜则全国胜

  If Wuhan wins, Hubei wins. If Hubei wins, the whole country wins.

  英雄的城市

  heroic city

  打好武汉保卫战

  win the battle against the coronavirus and protect the city of Wuhan

  驰援武汉

  race against the clock to assist Wuhan

  科学防治、依法防治、精准防治、深入落实

  implementation of science-based, legal, and targeted measures in the prevention and control of the epidemic

  突出重点、统筹兼顾、分类指导、分区施策

  focus on key issues, strengthen coordination, give sector-specific guidance, and apply different policies for different areas

  国家公共卫生应急管理体系

  the national public health emergency management system

  统筹疫情防控与经济社会秩序恢复

  implementation of epidemic prevention and control measures in tandem with those aimed at getting the economy and society back to normal

   公开、透明、负责任态度

  an open, transparent and responsible manner

   疫情防控国家重点医疗物资保障调度平台

  the national distribution center /platform for major anti-epidemic medical supplies

  保障医疗防护物资供应

  ensure the supply of medical protective equipment

  对口支援

  pairing assistance (a national strategy in China for one province or a major city to provide assistance to a designated region in need of help)

  增强收治能力

  raise the hospital admission capacity

  密切跟踪、及时分析、迅速行动

  closely monitor, timely analyze, and swiftly respond to the epidemic

  提高救治水平

  improve the quality of medical treatment

  集中患者、集中专家、集中资源、集中救治

  treating the infected in dedicated facilities by senior medical professionals from all over the country and with all necessary resources

  “一人一方案”“一人一团队”

  a dedicated team and a personalized treatment plan for each patient

  优先通行、免费通行

  priority and toll-free access

  减免养老、失业以及工伤这三项社会保险单位的缴费

  reduction in or an exemption from required premiums to be paid by employers for their employees’ old-age, unemployment and work-related injury insurances

  防止信息恐慌

  prevent panic and manage information properly

(责任编辑:李远航)

资料下载

  • 2019年北京高考试题

    149 点击下载
  • 2020年北京高考试题

    141 点击下载
  • 高一数学100题

    154 点击下载
  • 高考语文古诗词

    301 点击下载
  • 2019年北京高考试题

    149 点击下载
  • 2020年北京高考试题

    141 点击下载
名称名称
300次下载

微信扫码,立刻获取!

保存图片,识别二维码,领取资料!

版权及免责声明

① 凡本网注明“稿件来源:北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有,转载请注明“来源:北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源:北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:北京新东方学校”,本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后速来电与北京新东方网联系,电话:010-62578989。

热报课程 MORE

最新资讯 MORE

原创精选 MORE

·2021高考时间公布,倒计时备考中-

教育部发布《2021年普通高等学校招生工作规定》:全国……[详情]

作者:网编整理

·新型冠状病毒作文素材大全+

2020年新型冠状病毒大爆发,牵动着14亿中国人的心,虽然……[详情]

作者:网编整理

·如何写出高考满分作文,经验分享+

每年高考结束后都会出现一些满分作文,很多同学会进行……[详情]

作者:网编整理

·高考最后两周,记住这四字箴言!+

盼望着,盼望着,“高考”的脚步近了…… 不知道你准……[详情]

作者:网编整理

·这所高校前景广阔,就业率高达+

前些天,天问一号成功登陆火星,创造了中国航天史上的……[详情]

作者:网编整理

在线咨询