您好,欢迎来到北京新东方学校!咨询电话:010-82611818;官方微信咨询:VBJXDF

当前位置:首页 > 英语学习 >

英语常用习语:持怀疑态度

英语常用习语:持怀疑态度

作者:-- 来源:网络 发布时间:2019-12-25

  take something with a grain of salt

  字面理解:

  一粒盐

  英文解析:

  to consider something to be not completely true or right; to take something with a healthy dose of skepticism, suspicion, and caution

  中文解析:

  对某事有保留、持怀疑态度

  典型例句:

  ① He didn’t deliberately mislead, but I think we should take what he said wifli a grain of salt.

  他并没有 故意歪曲事实,但是我认为我们应该对他所说的打个 折扣。

  ② What he said should be taken with a pinch of salt!

  对他说的话要有所保留!

  注释:

  习惯用语。相传在西元前一世纪,有个君王(the King of Pontus, Mithridates VI)总是怀疑他的臣子心怀不轨,会在他的膳食中下毒,所以他常把一撮盐和入食物中以自保。该习语并不表示你认为事件叙述者是胡言乱语、信口开河,而只是不愿随便陷入轻信的圈套中。变体:take something with a pinch of salt。

责任编辑:尚宏

相关文章

网站导航

  • 新东方少儿教育
  • 新东方中考网
  • 新东方高考网
  • 新东方雅思网
  • 新东方考研网
  • 新东方冬/夏令营
  • 新东方中小学一对一中心
  • 新东方留学考试vip中心

经营许可证编号:060601   京ICP备05067667   京公网安备:11010802021790   外教招聘资质编号:A2 1130109

咨询电话:010-82611818 投诉电话:010-62578989

版权所有:新东方教育科技集团有限公司