英语美语单词“同意不同词”汇总-3

　　在英语与美语中，其实存在很多差异，同意词不同表达就是其中一项。同一个意思的词语，英国人和美国人常用的表达就会有所不同。以下就为大家汇总这些英美常用同意不同词的英语单词和美语单词对照。

　　British English英式 （中文意思） American English美式

　　bookshop （书店） bookstore

　　boots〔wellies〕 （雨靴） galoshes

　　bottom drawer （嫁妆） hope chest

　　braces （吊带；背带） suspenders

　　brackets （括号） parentheses

　　break （课间休息；学校假期） recess

　　bricks （积木） blocks

　　bridesmaid （伴娘） maid of honor

　　bum （屁股） fanny

　　byway （小路） back road

　　cab rank （出租车停车处） taxi stand

　　calendar （一览表） catalogue

　　call box （公用电话亭） phone booth

　　call in to （顺便逛） go〔run〕 by

　　camp bed （行军床） cot

　　camp fire （篝火；营火） campfire

　　candy stick （甘蔗） candy cane

　　carat （克拉,宝石的重量单位） karat

　　caretaker〔porter〕 （门房；看门人） janitor

　　carriage （车厢） car

责任编辑：尚宏

• 双语新闻：今冬气温或较往年偏低…
• 双语新闻：美国正式退出巴黎协定…
• 双语新闻：全国石窟寺景区将限流…
• 双语新闻：曝威廉王子曾感染新冠…
• 双语新闻：民航持续安全飞行12…
• 双语新闻：全球首款新冠厕纸邮票…
• 双语新闻：智能传感器隔离更容易…
• 双语新闻：北京开放首条城市马道…
• 双语新闻：第七次人口普查已开启…
• 双语新闻：制造业连续八个月扩张…

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。