厕所“没纸”尽量别说“no paper”

　　网上之前有这样一个梗：

　　有位刚出国的留学生到快餐店吃饭

　　没有餐巾纸，然后跟人说要"paper"

　　结果服务人员拿来了张白纸，还问：Do you need a pen?

　　很是尴尬...

　　虽说是梗，这种情景或多或少在现实中上演过。因为一说到“纸”，很多同学的第一反应可能都是“paper”，但英语中，不是所有的“纸”都叫“paper”，搞错了甚至会闹大笑话。

　　paper

　　纸张；报纸

　　paper常用来表示写字、画画或者打印的纸张，除此之外，还有“试卷；报纸；论文”等意思。所以很多时候，你对老外说“paper”，他们会以为你是要用来写字。

　　那“餐巾纸”、“厕所用纸”、“厨房用纸”、“湿巾”等不同纸巾对应的英文是什么呢？跟着普特君盘点一下：

　　tissue

　　纸巾

　　英文释义：A tissue is a piece of thin soft paper that you use to blow your nose.

　　多指家中常用的抽纸。比较薄软，用来擦嘴巴、鼻子或手等。

　　She wiped her nose with a tissue

　　她用纸巾擦了擦鼻子。

　　He shook his head and wiped his tears with a tissue.

　　他摇摇头，用纸巾擦掉眼泪。

　　napkin & serviette

　　餐巾纸

　　英文释义：a piece of cloth or paper used at meals for protecting your clothes and cleaning your lips and fingers.

　　napkin 和 serviette 为同义词。一般指餐厅提供的餐巾纸，多为折叠摆放，比较厚。可以是纸做的，也可以是布料做的。

　　He dabbed at his lips with the napkin.

　　他用餐巾拭了拭嘴唇。

　　She was taking tiny bites of a hot dog and daintily wiping her lips with her  serviette.

　　她小口地吃着热狗，用餐巾优雅地擦着嘴。

　　Kitchen towel & kitchen roll & paper towel

　　厨房用纸；餐布；一次性用纸

　　英文释义：a thick sheet of paper that you use to dry your hands or to absorb water.

　　多指放在厨房中使用的一次性纸巾。比较厚实，吸收能力好，可用来擦桌子等。

　　Give me a paper towel.

　　给我一张纸巾。

　　toilet paper & toilet roll

　　厕所用纸；卫生纸

　　英文释义：thin soft paper used for cleaning yourself after you have used the toilet.

　　There’s no more toilet paper in the lavatory.

　　厕所里没有纸了。

　　wipe

　　(一次性）湿巾

　　英文释义：wipe is a small moist cloth for cleaning things and is designed to be used only once.

　　Remember to take nappies and baby wipes .

　　记住带尿布和婴儿的湿纸巾。

　　handkerchief

　　手帕；手帕纸

　　英文释义：a small piece of material（布料） or paper that you use for blowing your nose, etc.

　　He took a handkerchief from his pocket and lightly wiped his mouth

　　他从口袋里掏出手帕，轻轻擦了擦嘴。

　　He took out a handkerchief and blew his nose.

　　他掏出一块手帕，擤了擤鼻子。

　　不同类型纸巾的英文大家都记住了吧？可不要再只会说“paper”哦。

责任编辑：李继伟

• 双语新闻：今冬气温或较往年偏低…
• 双语新闻：美国正式退出巴黎协定…
• 双语新闻：英富人租飞机逃离封锁…
• 翻译资料：例行记者会/Regular Pr…
• 翻译资料：例行记者会/Regular Pr…
• 翻译资料：例行记者会/Regular Pr…
• 双语新闻：杂交稻双季亩产创纪录…
• 双语新闻：全国石窟寺景区将限流…
• 双语新闻：曝威廉王子曾感染新冠…
• 翻译资料：例行记者会/Regular Pr…

资料下载

• 

  2020考研政治试题

  403 点击下载
• 

  2020考研数学（一）试题

  393 点击下载
• 

  2020考研数学（二）试题

  373 点击下载
• 

  2020考研数学（三）试题

  413 点击下载
• 

  2020考研英语（一）试题

  495 点击下载
• 

  2020年7月四级作文试题+答案解析

  511 点击下载

名称名称

300次下载

微信扫码，立刻获取！

保存图片，识别二维码，领取资料！

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。