1. Many of the cars broke down on the course and some drivers spent more time under their cars than in them!
很多汽车在途中就抛了锚,而有些驾驶员修车的时间比坐在汽车里面的时间还要长。
知识点1:broke down “抛锚”,著名汽车制造商丰田公司的经典广告词:
Have you ever seen a broke-down TOYOTA on the way?
你见过一辆在路上抛锚的丰田汽车吗?(言下之意,丰田车的质量一流。)
知识点2:in the car表示开车、坐车;under the car表面意思为“在车子下面”,这里指“修车”。
2. Once a year, a race is held for old cars.
每年都举行一次旧式汽车的比赛。
知识点:old car 旧式汽车;second-hand car 二手车
3. Built in 1885, it was the oldest car taking part.
这辆车造于1885年,是参赛车中最老的一辆。
知识点:built in 1885是过去分词短语,在此作状语,将本句补充完整应为:It was built in1885,and it was the oldest car taking part.
4. The most unusual car was a Benz which had only three wheels.
而最不寻常的一辆则要属只有3只轮子的奔驰汽车了。
知识点:由which引导的定语从句修饰Benz。