1. The man was ordered to pay ￡3^500 for the cost of the trip.
此人被责令交付旅费3500英镑。
知识点：pay + 钱数 + for sth.意为“为……支付多少钱”
pay for...意为“为……付出代价”
例：You will pay for what you have said to me.
你要为你对我说的请付出代价的。
2. No one could account for the fact that one of the boxes was extremely heavy.
其中有只箱子特别重，可谁也弄不清是怎么回事。
知识点1：本句包含一个典型的同位语从句，that one of the boxes was extremely heavy为the fact的同位语，起解释说明作用。
实战测试 There's a feeling in me, ____ we'll never know what a UFO is ----not ever. （2002高考上海卷，第35题）
A. that B. whichC. of whichD. what
答案：选A
分析：同位语从句 that we'll never know what a UFO is - not ever作a feeling的同位语，解释a feeling的具体内容。
翻译：我有这样一种感觉，我们永远不会知道什么是不明飞行物——永远不会。
知识点2：no one = not one of = none of …没有人
请参考《新概念英语》Lesson 28课后多项选择题第7题的考点：None of them has been turned to stone. = Not one of them has been turned to stone,= No one has been turned to stone.
知识点3：account for = explain 解释
