1. Roy Trenton used to drive a taxi.
罗伊·特雷顿过去是开出租汽车的。
知识点:used to drive过去常开车(现在已经不开了)。
2. When be was driving along Catford Street recently, he saw two thieves rush out of a shopand run towards a waiting car.
最近,当他正开车在凯特福德街上行驶时,看到有两个小偷从一家商店里冲出来,奔向等在那里的一辆汽车。
知识点1:本句中when 引导时间状语从句,and连接并列谓语。
知识点2:rush out of…从……冲出来;rush into...冲进……
知识点3:notice sb. do sth. 强调注意到某人做某事的全过程
notice sb. doing sth. 指注意到动作正在进行。比较:
This morning I noticed a baby cross the street.
今天早上我注意到一个婴儿爬过了街道。
This morning I noticed a baby crossing the street.
今天早上我注意到一个婴儿正在爬过街道。
3. One of them was carrying a bag full of money.
其中一个提着一只装满钞票的提包。
知识点1:one of them意为“其中一个”,表示单数,谓语动词用单数was carrying
知识点2:full of money作bag的后置定语。
There is a small boat foil of water.
有一只满是水的小船。
4. Roy acted quickly and drove the bus straight at the thieves.
罗伊行动迅速,开车直冲窃贼而去。
知识点:quickly和straight作状语。
5. The one with the money got such a fright that he dropped the bag.
拿钱的那个小偷吓得把提包都扔了。
知识点1:with the money作主语the one的后置定语。
知识点2:such...that...意为“如此……以至于”。