1. It was raining heavily and they found that a stream had formed in the field.
雨下得很大,他们发现地上已经形成了一条小溪。
语言点1:副词heavily修饰动词作状语
rain heavily 雨下得大
suffer heavily 极为痛苦
drink heavily 大量喝酒
语言点2:that引导宾语从句。
语言点3:had formed的动作发生在found(find的过去时)的过去,用过去完成时。
7. Their sleeping bags were warm and comfortable, so they all slept soundly.
他们的睡袋又暖和又舒服,所以他们都睡得很香。
语言点:此句为so连接的并列句。
3. They were all hungry and the food smelled good.
他们都饿了,饭菜香气扑鼻。
语言点1:all常常放在实义动词之前、助动词和系动词之后,在此表示强调。all作形容词意为“全部的”,作副词意为“完全”。
All the windows are open.
所有的窗子都开着。
I am all the better for that experience.
我对那样的经验很老道。
语言点2:hungry adj.(使人)饥饿的;渴望的 hungry work 非常累人的工作 hungry eyes 渴望的眼睛
语言点3:smell, scent, odour, aroma, fragrance作名词表示“气味”时的区别:
1) smell是最普通用词,只表示气味,是香味还是难闻的气味,取决于限定词:
It is the smell of ripe oranges.
这是熟了的橙子的香味。
2) scent表示某物散发出的、通常是使人愉快的气味:
Fresh roses have deep scent.
新鲜的玫瑰会散发出浓郁的香味。
3) odour表示浓重的、有时是令人极不愉快的气味
The odours clung to her kitchen clothes.
她在厨房穿的衣服上有农重的气味。
4) aroma, fragrance表示香味,既可以是闻到的香味,也可以是品尝到的香味:
Lavender has a delicate fragrance.
熏衣草有一种淡淡的香味。