1. We like them in the same way that we like pretty curtain material.
我们喜欢它们就像喜欢漂亮的窗帘布一样。
知识点:此句中that引导方式状语从句。in the same way that / as意为“就像……,用和……同样的方式”。
例如:Ilove you in the same way that I like New Concept English.
我爱你就像我喜欢《新概念英语》一样。
2. "What are you doing?" she asked.
“你在干什么呢?”她问。
3. I’m hanging this picture on the wall, I answered.
“我正准备把这幅画挂到墙上去。”我说。
知识点:hang on不同于hang sth. on somewhere.前者的意思是“抓住;专注;坚持,不挂断”,后者意思是“把……挂……上”。
Hang on a second. I’m just coming.
稍等一下,我马上就来。
The boy hangs on his teacher’s every word.
这个小男孩专心听老师讲的每句话。