1. They always tell you what a picture is "about".
他们总是会告诉你一幅画的“意思”是什么。
知识点： tell sb. sth. / that..(宾语从句）告诉某人某事
在本句中，what a picture is about作tell的直接宾语。
2. "It's a new one. Do you like it?"
“是幅新作品，你喜欢吗？ ”
知识点：one作代词，避免重复上面提到的名词：
I forgot to bring a pen. Could you lend me one?
我忘记带钢笔了，你能借我一支吗？
3. She looked at it critically for a moment.
她用挑剔的目光看了一会儿。
知识点：critically为副词，在句中作状语。
4. Of course，many pictures are not "about" anything.
当然，有许多画是什么“意思”也没有。
知识点：about加引号在此表示讽刺，指那些画实际上没有任何意思。
