1. Then he spoke slowly, but I could not understand him.
于是他说话的语速放慢了些,但我还是听不懂。
知识点:对比学习:understand, comprehend, know都有“知道,明白,“理解”的意思。
understand是常用词,强调完全了解
People who speak the same language can easily understand one another.
说同一种语言的人能够很容易彼此了解。
comprehend侧重了解的过程
He comprehends mathematics.
他数学学得好。
know强调了解其中一部分的含义
She knows more about America than anyone else I know.
她比我认识的其他任何人对美国的了解都多。
2. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well.
我的英语不仅讲得非常认真,而且十分清楚。
知识点:黄金句型:不但……而且……1) not only...but...as well 2) not only...but also...
当not only...but also...连接主语时,靠近谓语动词的部分,即but also后面的部分(名词或代词)决定谓语动词的单复数。
Not only the workers but also the manager was dismissed.
不仅工人们被解雇了,那位经理也被解雇了。
真题训练:Not only I but also Jane and Mary tired of having one examination after another. (1989年全国高考)
A.is B. areC. amD. be
3. "I am a foreigner," I said.
“我是外国人,”我说。
知识点:在国外如果听不懂对方的话可要求他讲慢一点,并说"I’m a foreigner."。在国内如果听不懂方言则不妨说“I’m a stranger here.(我不是本地人)”。