1.I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all !
我感兴趣的只是独坐孤舟,无所事事的感觉!
知识点1:注意be interested in后加动名词、名词的用法:
He is interested in watching American movies now.
他现在对看美国电影很感兴趣。
知识点2:doing nothing“什么事都不做”,补充学习两个句子:
You are something.
你真了不起!(错误翻译:你什么都是!)
You are nothing.
你真没用!
2.Some fishermen are unlucky.
有些垂钓者就是不走运。
知识点1:some fishermen为复数主语,系动词用are符合主谓一致原则。
知识点2:unlucky中“-un”为否定前缀。前缀改变词义,加否定前缀一般将单词变成其否定形式:unligtted未被点燃的;unlike不同的;unlimited无限的;unlicensed未经许可的;unknown 不知道的;unkind无情的
3.After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag.
我总是在河上待过整整一上午,然后空着袋子回家。
知识点1:after having spent和after spending意思是“在度过……以后”,前者多用在书面语中 多用在口语中,为简洁的表达法。
知识点2:with“和,带着”,表伴随
I went out with enough money.
我带着足够的钱出门了。
He often goes to school with his sister.
他经常和姐姐一块去上学。