1."Did you have a good meal" he asked.
“您吃得好吗? ”他问我。
知识点:对于吃饭的提问,大部分采用“did + have”结构:Did you have your supper? 您吃过晚饭了吗?
2.After I had had lunch at a village inn, I looked for my bag.
在一个乡村小店吃过午饭后,就找我的提包。
知识点1:此句中“after +过去完成时”构成时间状语从句。
知识点2:有关国家行政区划的表达:
village 乡村;town 城镇;county 县;city 市;province 省;country 国家
3.I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there !
我把包放在进门的椅子上了,现在竟然不见了。
知识点:wasn’t there是be there的过去式,意为“存在于……地方”。
4.As I was looking for it, the inn-keeper came in.
就在我四处找包时,酒店老板进来了。
知识点:此处as相当于when,意为“当……时候”;came in = entered,意为“进来”。