1.Apart from a few words, I do not know any French at all.
除了会几个简单的单词之外,我压根儿就不会讲法语。
知识点1:表达“除了……之外”的重点短语:
1)apart from和exccpt for常用在句首,后不加句子(不包括其后所跟的内容,相当于without:)。
Except for being too long, this is a wonderfiil movie.
除了有一点长之外,这是一部很不错的电影。
2)except常用于句中(不包括其后所跟的内容,相当于without)。
All students went to the cinema except you.
除了你之外,其余所有的学生都去了电影 院。(唯独你没去)
3)besides常用于句中(包括其后所跟的内容在内,相当于with)。
They went to the cinema besides me.
除了我之外,他们也去了电影院。(我去了)
4)in addition to可用在句首,亦可用在句中。
In addition to this book, I possess lots of books.
除了这本书之外,我还有很多书。
知识点2:at all意为“根本”,一般在句子中起强调作用。
You do not know anything about cooking at all.
你对烹任根本就一无所知。
2.I had an amusing experience last year.
去年,我有过一次有趣的
3.I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, "Do you speak English?".
就在我快到城镇的时候,年轻人突然慢慢地问道:“您讲英语吗?”
知识点1:nearly = almost 几乎
I saw almost all students in this town.
我差不多见到了这个镇上所有的学生。
知识点2:when在这里不能译为“当……时候”,而应译为“就在此时”,相当于just then。