1. The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning.
飞机晚点了，侦探们在机场等了整整一个上午。
知识点1 late在此译为“晚点了”比译为“迟了”要好。
The train was late again. 飞机又晚点了。
知识点2 all morning=the whole morning 整个上午
2. They were expecting a valuable parcel of diamond from South Africa.
他们正在等候从南非运来的一个装有钻石的贵重包裹。
知识点1 原文上一句谓语动词用wait，此句用expect，均表示“期待，等待”，避免了重复用词。
知识点2 有关“一包，一条，一排”的表达：
（1）a pocket/bag of sth. 一袋
（2）a packet/pocket of sth. 一包
（3）a bar of sth. 一长条
（4）a block of sth. 一块
（5）a row of sth. 一排
知识点3 South Africa 南非
总结学习：“七大洲”：Asia 亚洲，Africa 非洲，Oceania 大洋洲，Europe 欧洲，North America 北美洲，South America 南美洲，the Antarctic 南极洲
