1. Whose shirt is that?
那是谁的衬衣?
这是一个由特殊疑问词whose构成的特殊疑问句,关于whose的这种用法我们在本课的语法注解部分解释。
2. Is this your shirt,Dave?
戴夫,这是你的衬衫吗?
当一个句子中有称呼语的时候,中文和英文的习惯很不同。中文是先称呼再讲内容; 而英文是先讲内容,把称呼语放在句子的末尾。而且,不管是什么句子,结尾的称呼语一般都读声调。比如:
Is your mother in law a teacher,Lucy?
露茜,你的婆婆是老师吗?
3. My shirt’s blue.
我的衬衣是蓝色的。
My shirt’s… = My shirt is…
4. Is this shirt Tim’s?
这件衬衫是蒂姆的吗?
Tim’s是英语名词的一种语法现象,在名词后面加上“'s”构成名词所有格,翻译成“的”。本课的语法部分已有讲解。