1. While this was going on, Mr Taylor was upstairs.
这一切发生时,泰勒先生正在楼上。
知识点1:句子结构分析:while引导的时间状语从句,交代泰勒先生在楼上时发生了抢劫。
知识点2:be going on为描述性的动词短语,既可以表示“发生某事的时候”,亦可代替上文中发生过的动作,避免重复。
例句:
There are a lot of people and cars in the street.I want to see what is going on there.
街上有很多人,我想去看看发生了什么事情。
2.He and his staff began throwing furniture out of the window.
他与店员动手想窗外投掷家具。
知识点1:begin doing sth.为固定搭配,表示“开始做某事”。
知识点2:含有staff的复合形容词总结:
Well-staffed 人力资源强大的
Under-staffed 人手不够的
Over-staffed 人浮于事的
3. Chairs and tables went flying into the arcade.
椅子,桌子飞落到拱廊街上。
知识点1:句子结构分析:椅子和桌子在空中fly为夸张的写法。
知识点2:“go+ing”的形式表示“(某人或某物)以某种方式移动”,此句中的go flying可以理解为“飞落”。