英语 | 每日一句

　　今天的句子：

　　原文

　　If the small hot spots look as expected, that will be a triumph for yet another scientific idea, a refinement of the Big Bang called the inflationary universe theory.

　　翻译

　　如果小的热点和预期的看上去一样的话，那么那将会是另一个科学观点的胜利，这个科学观点是被称作宇宙膨胀理论的大爆炸理论的完善。

　　解读

　　Step1：谓语动词：look, will be；

　　Step2：从句引导词：if；

　　Step3：拆分主从句

　　在主句中有三个难点：

　　a. That并非从句引导词，而是代词指代上文内容；

　　b. A refinement of the Big Bang为同位语最scientific idea解释说明；

　　c. called究竟为过去分词，而非谓语动词。