英语 | 每日一句

　　今天的句子：

　　原文

　　Those who support the “nature” side of the conflict believe that our personalities and behavior patterns are largely determined by biological factors.

　　翻译

　　在这场冲突中，赞成“天性”一方的那些人认为，我们的性格特征和行为模式大多是由生物因素所决定的。

　　解读

　　Step 1: 谓语动词support, believe, are

　　Step 2: 连接词who, that

　　1） 主句为Those … believe that…,主句特别简单，those指代那些人

　　2） Who引导定语从句修饰those，support the nature side可以翻译为“支持…观点，站在…那一方”

　　3） That引导宾语从句，宾语从句中有一个被动语态，翻译时变为主动，“由……而决定”