Post-war pessimism also led evangelicals to adopt a premillennialist theology, which viewed the world as irredeemable by man.

　　单词解析

　　pessimism n. 悲观，悲观情绪；厌世主义

　　evangelical adj. 福音的；福音派教会的；n. 福音派信徒

　　premillennialist    n. 前千禧年论

　　theologyn. 神学；宗教体系

　　irredeemable adj. 不能改正的；无法改进的；不能挽救的

　　句子结构分析

　　本句主干为Post-war pessimism[主语] also led[谓语] evangelicals to…[双宾语]。which引导定语从句修饰a premillennialist theology。

　　拆分翻译

　　Post-war pessimism also led evangelicals to adopt a premillennialist theology, //

　　which viewed the world as irredeemable by man.

　　战后的悲观主义也导致福音派采用了前千禧年派神学//

　　认为人无法更改世界。

　　翻译

　　战后的悲观主义也导致福音派采用了前千禧年派神学，认为人无法更改世界。