考研网

您好,欢迎来到北京新东方学校!报名咨询热线:010-82611818;官方微信咨询:VBJXDF

当前位置:主页 > 考研网 > 考研备考 > 模拟试题 >

2020考研英语二翻译答案解析-1

作者:-- 来源:新东方网 发布时间:2019-12-23 17:27

  2020考研初试已经结束,北京新东方考研教师团队在第一时间为您整理出2020考研英语试题、答案和解析,供广大考生进行参考。

  关键词:难度适中

  概述

  与去年的试题相比,今年试题的难度并没有发生非常大的变化。年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。2020年试卷在难度方面相较2019年保持接近水平,略微难度低一些。完型填空和翻译部分的文章比较容易理解,写作题目其中小作文题目为高频考点内容,书信文件介绍景点。大作文是关于某高校大学生使用手机阅读的情况,饼状图形式出现比较好理解,与去年作文比较难度降低一些。阅读方面,在阅读理解的主旨题和作者态度类题目上,需要考生对于文章中心内容有很好的把握,仅仅通过局部的细节信息不再能保证这类题目的正确率。阅读继续持平水平。

  第一部分 英语知识运用

  本次英语二的完形填空话题主要涉及亲子关系,这类话题是历年的常见话题,无需过多的背景知识,本文来源于USU.S. News & World Report, 开头第一句“Being a good parent is, of course, what every parent would like to be.”当然,做一个好父母是每个父母都想做的。文章比较容易读懂。考生需把握好文章的逻辑关系,关注同义词复现,注意动词、介词的固定搭配即可。

  第二部分 阅读理解

  1.阅读理解 A

  阅读共四篇文章,文章选题主要来源于西方的主流报刊, 2020年考研英语二的第一篇阅读理解是有关于科技话题的,文章来题目为:Robot ‘rat’ meets real rat — and science happens;第二篇阅读理解为商业话题的,文章来源于题目为:Why CEOs Actually Deserve Their Gazillion-Dollar Salaries。第三篇阅读理解为环境污染话题,文章来源于题目为:It can’t be left to Europe’s cities to clean up noxious air。第四篇阅读理解为社会学科话题。

  从话题上讲,都比较贴近生活实际,考生可以通过常识,对上述话题不陌生。其中以第二篇阅读理解为例,5道题目中每题都出现了CEO,大家很明显就理解文章主题就是有关CEO的话题。CEO大家很熟悉。因此,即便是在文章中暂时遇到难词、生僻词,也不应过于担心。整体而言,四篇阅读词汇难度适中,并没有出现某一篇文章出现过多生僻单词,导致学生阅读断断续续的情况。

  2.阅读理解 B 新题型

  本次英语二的新题型出题形式为小标题。话题主要涉及职场社会交际能力。题目的设置并无过多的专业术语,考生相对容易理解。但是,2020这篇文中的逻辑关系不明显,相较于2019年,难度有所增加。

  3.翻译

  本次英语二试卷中的翻译是对于失败的理解,这篇文章整体难度不大,符合整体英语偏实用化的趋势。文章逻辑清晰,生僻字不多,句型结构也不是很复杂,但要准确理解一些词,如“entirely”和“incredible”并非易事,需要根据上下文语境和搭配选择恰当准确的含义;另外“Failures stop us only if we let them.”这句话根据上下文进行翻译和衔接好,还需要仔细推敲一下。本次文章包含了历年常考的定语从句、状语从句、宾语从句、否定结构以及it做形式主语的句型翻译技巧,根据句型调整语序结构对考生来说难度中等。综上所述,本次翻译文章相较于去年,难度持平,句型难度一般,总体翻译不难,适合。

  第三部分 写作

  写作主要考查考生的语言输出能力,需要考生在具备一定的积极词汇量的基础上,能够将中文准确,有逻辑性地转换为英文表达。英语二试卷中的写作的 A节,也就是小作文是要求给留学生写一封介绍信,介绍他们要去游览的一个中国名胜古迹。是比较常规的书信形式,2013年,2017年和2019年都考查到了此类书信形式,属高频考点。英语二试卷中的写作 B 节是关于某高校学生手机阅读使用情况,以最简单的饼图形式出现,最为突出的部分为“学习”,显示了学生能够理性使用手机-网络。考生很容易找到饼图要点,不容易跑题,难度有所降低。

责任编辑:admin
版权及免责声明

① 凡本网注明“稿件来源:北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有,转载请注明“来源:北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源:北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着 赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:北京新东方学校”,本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后速来电与北京新东方网联系,电话:010-62578989。