雅思阅读长难句实例分析

　　长难句举例：

　　So don't worry if you have some idea of what your results will tell you before you even begin to collect data; there are no scientists in existence who really wait until they have all the evidence in front of them before they try to work out what it might possibly mean.

　　刚开始看到这个句子的时候，我们会觉得这个句子很散，不知道这个句子想要表达什么意思。这时，我们不要急，慢慢划分句子成分，把一个句子拆分成几个小部分，理解了之后再整合在一起，这样我们就会发现，我们的思路越来越清晰，这个句子也没有看起来那么难以理解了。通过分析我们可以发现，这个句子是并列复合句，所以我们可以先把这个句子分成两个部分进行理解，这里分成了并列句1和并列句2，然后再进行进一步分析。

　　1. 拆分子句：

　　并列句 1：So don't worry.

　　状语从句 1：If you have some idea of something.

　　宾语从句 1：What your results will tell you.

　　状语从句 2：Before you even begin to collect data.

　　拆分之后我们可以发现：

　　并列句1的意思是：

　　所以，甚至在你开始收集资料之前，如果你对数据的结果有一些想法，也不用担心。

　　并列句 2：There are no scientists in existence.

　　定语从句：Scientists really wait.

　　状语从句 3：Until they have all the evidence in front of them.

　　状语从句 4：Before they try to work out something.

　　宾语从句 2：What it might possibly mean.

　　并列句2的意思是：

　　并没有哪一个科学家是真的一直等到所有的证据都摆放在面前，才试着研究数据可能存在的含义。

　　2. 划分成分

　　并列句 1：So [连接词] don't worry. [谓语]

　　连接词：IF

　　状语从句 1：You [主语] have [谓语] some idea [宾语] of something. [定语]

　　连接词：WHAT

　　宾语从句 1：What [宾语] your results [主语] will tell [谓语] you. [间接宾语]

　　连接词：BEFORE

　　状语从句 2：You [主语] even [状语] begin [谓语] to collect data. [宾语]

　　并列句 2：There [表语] are [系动词] no scientists [主语] in existence. [定语]

　　连接词：WHO

　　定语从句：Scientists [主语] really [状语] wait. [谓语]

　　连接词：UNTIL

　　状语从句 3：They [主语] have [谓语] all the evidence [宾语] in front of them. [宾语补足语]

　　连接词：BEFORE

　　状语从句 4：They [主语] try to work out [谓语] something. [宾语]

　　连接词：WHAT

　　宾语从句 2：What [宾语] it [主语] might possibly mean. [谓语]

　　3. 全句翻译

　　所以，甚至在你开始收集资料之前，如果你对数据的结果有一些想法，也不用担心;并没有哪一个科学家是真的一直等到所有的证据都摆放在面前，才试着研究数据可能存在的含义。

责任编辑：admin