雅思阅读练习：蚂蚁的智力

　　蚂蚁智力

　　Collective intelligence: Ants and brain'sneurons

　　STANFORD—An individual ant is not very bright,but ants in a colony, operating as a collective, doremarkable things.

　　A single neuron in the human brain can respond only to what the neurons connected to itare doing, but all of them together can be Immanuel Kant.

　　That resemblance is why Deborah M. Gordon, StanfordUniversity assistant professor ofbiological sciences, studies ants.

　　"I'm interested in the kind of system where simple units together do behave in complicatedways," she said.

　　No one gives orders in an ant colony, yet each ant decides what to do next.

　　For instance, an ant may have several job descriptions. When the colony discovers a newsource of food, an ant doing housekeeping duty may suddenly become a forager. Or if thecolony's territory size expands or contracts, patroller ants change the shape of theirreconnaissance pattern to conform to the new realities. Since no one is in charge of an antcolony—including the misnamed "queen," which is simply a breeder—how does each ant decidewhat to do?

　　This kind of undirected behavior is not unique to ants, Gordon said. How do birds flying ina flock know when to make a collective right turn? All anchovies and other schooling fish seemto turn in unison, yet no one fish is the leader.

　　Gordon studies harvester ants in Arizona and, both in the field and in her lab, the so-calledArgentine ants that are ubiquitous to coastal California.

　　Argentine ants came to Louisiana in a sugar shipment in 1908. They were driven out of theGulf states by the fire ant and invaded California, where they have displaced most of the nativeant species. One of the things Gordon is studying is how they did so. No one has ever seen anant war involving the Argentine species and the native species, so it's not clear whether theyare quietly aggressive or just find ways of taking over food resources and territory.

　　The Argentine ants in her lab also are being studied to help her understand how theychange behavior as the size of the space they are exploring varies.

　　"The ants are good at finding new places to live in and good at finding food," Gordon said. "We're interested in finding out how they do it."

　　Her ants are confined by Plexiglas walls and a nasty glue-like substance along the tops ofthe boards that keeps the ants inside. She moves the walls in and out to change the arena andvideotapes the ants' movements. A computer tracks each ant from its image on the tape andreads its position so she has a diagram of the ants' activities.

　　The motions of the ants confirm the existence of a collective.

　　"A colony is analogous to a brain where there are lots of neurons, each of which can onlydo something very simple, but together the whole brain can think. None of the neurons canthink ant, but the brain can think ant, though nothing in the brain told that neuron to thinkant."

　　For instance, ants scout for food in a precise pattern. What happens when that patternno longer fits the circumstances, such as when Gordon moves the walls?

　　"Ants communicate by chemicals," she said. "That's how they mostly perceive the world;they don't see very well. They use their antennae to smell. So to smell something, they haveto get very close to it.

　　"The best possible way for ants to find everything—if you think of the colony as anindividual that is trying to do this—is to have an ant everywhere all the time, because if itdoesn't happen close to an ant, they're not going to know about it. Of course, there are notenough ants in the colony to do that, so somehow the ants have to move around in a patternthat allows them to cover space efficiently."

　　Keeping in mind that no one is in charge of a colony and that there is no central plan, howdo the ants adjust their reconnaissance if their territory expands or shrinks?

　　"No ant told them, 'OK, guys, if the arena is 20 by 20...' Somehow there has to be somerule that individual ants use in deciding to change the shape of their paths so they cover theareas effectively. I think that that rule is the rate in which they bump into each other."

　　The more crowded they are, the more often each ant will bump into another ant. If the areaof their territory is expanded, the frequency of contact decreases. Perhaps, Gordon thinks,each ant has a threshold for normality and adjusts its path shape depending on how often thenumber of encounters exceeds or falls short of that threshold.

　　If the territory shrinks, the number of contacts increases and the ant alters its searchpattern. If it expands, contact decreases and it alters the pattern a different way.

　　In the Arizona harvester ants, Gordon studies tasks besides patrolling. Each ant has a job.

　　"I divide the tasks into four: foraging, nest maintenance, midden [piling refuse, includinghusks of seeds] and patrolling—patrollers are the ones that come out first in the morning andlook for food. The foragers go where the patrollers find food.

　　"The colony has about eight different foraging paths. Every day it uses several of them.The patrollers go out first on the trails and they attract each other when they find food. By theend of an hour's patrolling, most patrollers are on just a few trails... All the foragers have to dois go where there are the most patrollers."

　　Each ant has its prescribed task, but the ants can switch tasks if the collective needs it.An ant on housekeeping duty will decide to forage. No one told it to do so and Gordon andother entomologists don't know how that happens.

　　"No ant can possibly know how much food everybody is collecting, how many foragers areneeded," she said. "An ant has to have very simple rules that tell it, 'OK, switch and startforaging.' But an ant can't assess globally how much food the colony needs.

　　"I've done perturbation experiments in which I marked ants according to what task they'redoing on a given day. The ants that were foraging for food were green, those that werecleaning the nest were blue and so on. Then I created some new situation in the environment;for example, I create a mess that the nest maintenance workers have to clean up or I'll putout extra food that attracts more foragers.

　　"It turns out that ants that were marked doing a certain task one day switch to do adifferent task when conditions change."

　　Of about 8,000 species of ants, only about 10 percent have been studied thus far.

　　"It's hard to generalize anything about the behavior of ants," Gordon said. "Most of whatwe know about ants is true of a very, very small number of species compared to the number ofspecies out there."

责任编辑：admin