我们看到大多数字典上对“whatever”这个词的中文释义都是：无论如何；任何事物。
好像放在刚刚讲的那个例子中并没有什么不妥，但是我们来看一下来自Urban Dictionary 的解释：Whatever - indifference to what a person is saying! Who Cares! 那这样放入文章开始的那个例子中，好像就不太礼貌了吧，仿佛在说：你爱用哪个用哪个，老子不在乎。
所以同学们能不用whatever的时候就请不要用了，免得惹人嫌。那我们应该怎么回答才不会引起误会呢？比如我们可以说：I don't mind. It's up to you. 等等表达出我不介意的意思即可。
那whatever在做“无论如何”的意思该怎么表达呢？例如：Don't miss the plane, whatever you do. 无论如何别误了飞机。有一首歌的名字就叫做“whatever it takes”，这就是很好的一个例子，意思是不惜一切代价做某事。
除此之外，Whatever非常重要的应用就是在从句中的使用。它作为缩合连接代词引导名词性从句，例如：I will do whatever I can do. 在这句话中 whatever 相当于 any thing/ things that, 且比what的语气更强。
除了可以引导名词性从句以外，whatever还可以用在让步状语从句中，有“不论”的含义，例如：I'll stand by you whatever happens.（不论发生什么我都会支持你，stand by表示支持某人）。在这句话中 whatever等同于no matter what，所以如果改为 I'll stand by you no matter what happens, 这句话也是成立的。
以上提到的两种用法也适用于其他的缩合连接代词，如whoever 和 whichever。“You can take whichever you like”，这里 whichever = any one/ ones that，引导名词性从句。“Whoever says so, it's not true”, 这里whoever = no matter who, 引导让步状语从句。
责任编辑：admin
① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。
