【口语避雷针】从70后到00后，Childhood games越来越野了

　　说起Childhood games，

　　每代人都有属于自己的独家记忆，

　　70后集体专注地捏泥人、滚铁圈；

　　80后拿一个“小霸王学习机”就能称霸学校；

　　而90后最爱的就是跳格子、翻花绳，

　　女生一定要聚在一起跳皮筋、踢毽子，

　　那时候，

　　能用红白机玩超级玛丽和魂斗罗的人，

　　绝对是时尚的弄潮儿。

　　到了00后这一代，

　　Childhood games已经彻底地“高科技化”了，

　　开黑吃鸡是家常便饭，

　　女孩子会拉着“奇迹暖暖”的手环游世界，

　　抖音、朋友圈等社交媒体更是混的轻车熟路

　　......

　　比起8090的“中老年人”，

　　这群孩子的Childhood games

　　越来越“野”了

　　无论你的童年是跳皮筋还是搭积木，Childhood games都是最美好的回忆。美好的回忆自然要做到最完美的输出，快戳视频，get一下专属于你的Childhood games口语表达吧！

　　考生说了这样一段话，大家看看红色部分的表达存在什么问题？

　　What did you do for recreation when you were a child ?

　　When I was a child, i really enjoyed playing Lego Bricks.

　　As you see, in almost all of my recreation time

　　I could use Lego Bricks to make different kinds of things in my imagining world.

　　So, as you see

　　This toy can really satisfy my imagination and until now I still keep some of the Lego Bricks in a box, which left me vivid memory.

　　发现问题之后，如何解决呢？下面，我们来看看老师们是如何讲解的吧。

　　1

　　错误：…enjoyed playing Lego Bricks

　　正确：…play with Lego Bricks/toys

　　当我们说play sth. 的时候只能接 games/sports 这种抽象的活动，当你想说玩一个东西的时候，通常要加一个介词 with， play with sth （一种物品）。

　　2

　　错误：…recreation time (rarely used)

　　正确： Leisure time

　　Recreation 通常指娱乐的方式，想表达“休闲时光”用 Leisure time

　　3

　　错误：… satisfy my imagination

　　正确：… let my imagination run wild

　　这种错误表达直译为“满足我的想象”，但这是一种非常典型的中式英语。如果想表达“想象力”，我们可以用一个idiom：run wild

　　4

　　错误：… left me vivid memory

　　正确：… stick in my memory

　　这句话是想表示“留下深刻的印象”，但是留下回忆，我们可以用"stick in"来表示“深深印在回忆里”，或者用 stay/ remain

　　最后，我们看看正确的表达是什么样：

　　What did you do for recreation when you were a child ?

　　When I was a child, i really enjoyed playing with Lego Bricks.

　　In almost all of my Leisure time

　　I could use Lego Bricks to make different kinds of things in my imaginary world.

　　So, as you see

　　This kind of toy could  let my imagination run wild and until now I still keep some of the Lego Bricks in a box.

　　Coz it's really stick in my memory.

责任编辑：admin