惹毛英国人的雷区不要踩

　　英国，是一个包容度很高的国家。

　　多数英国人懂得欣赏不同身材的美，尊重不同的文化背景。不管你穿多怪异的衣服，染多鲜艳的头发，都不会有人盯着你看。

　　但！

　　英国人也有“死穴”！

　　PART1说错英国人的“国家”

　　英国是由英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰组成。

　　在我们中国人来看，这是四个地区。

　　但英国官方说法是：英国是由四个国家组成的联合王国。

　　‘The United Kingdom is a state made up of the historic countries of England， Wales and Scotland， as well as Northern Ireland. ’（BBC）

　　你可以统称英国人是British，Brits（爱尔兰已经独立了，所以他们不希望被说是British）。

　　但多数人更希望你用他们具体的国家来代表他们的身份。

　　所以...

　　英格兰人就是English，威尔士人是Welsh，苏格兰人是Scottish，北爱尔兰人和爱尔兰人都是Irish

　　英国人非常认同自己的文化，尤其是他们自己“国家”的文化遗产所带来的身份认同感，所以...

　　你如果把威尔士人/苏格兰人称作English，他们会生气。如果你把北爱尔兰人称作English，他们可能气的头上冒烟。

　　我有个同学是威尔士人，他曾非常较真地和我科普：

　　“我们威尔士人不喜欢英格兰人，我也不太喜欢伦敦，你是更了解英格兰的文化吗？我们是不太相同的。”

　　PART2搞混英式美式拼写

　　英国人也非常坚持自己语言习惯。

　　英国人在日常表达中，很少使用美式表达/拼写。

　　小伙伴们考雅思的时候已经对英式词汇和拼写有了体会，但是雅思考试不会强行要求必须只是一种拼写。

　　但是万万没想到的是我的英国教授比雅思评卷都较真。

　　印象最深的就是颜色一词，有一次我们要求课上做presentation，在我的PPT里把颜色拼成了美式的color， 演讲做完了我的教授非常严肃在全班指出我应该是拼成colour。后来发现在我的论文里我的美式拼写也被教授无情指出了

　　PART3让英国人算数

　　说英国人数学不好可能听起来比较像刻板印象，数学好与不好在英国是比较两极分化的。

　　但是他们不爱动脑做速算倒是真的。

　　记得有一次去咖啡店点餐，咖啡加上蛋糕一共是6.35英镑，我不想收到一堆硬币，所以我给了店员11.35，希望她能直接找我一张五英磅的纸币。

　　结果她非常困扰，在收银台摆弄半天我只好说那算了，我直接刷卡好了，她还一脸埋冤的看着我说下次不要这样。

　　后来我发现其他人会直接给正好的，或者遇到整张的钱收银员收款的时候会用直接用收款机算好，我慢慢也就学会不再去在数学上为难他们了。

　　4插队

　　英国人是真的很热衷于排队。

　　甚至在疫情期间，有新闻说英国人在Primark口排队几个小时并不是真有什么必需品要买，只是想外出放风晒晒太阳...

　　还有人开车排队一整条街就为吃一口麦当劳。

　　对于排队的偏执，让英国人非常不能接受有人插队，即使是无意间。

　　有一次我和同学去药店，门口只远远站着三个人，同学并没有意识到他们是在排队，就径直走进去了，刚走进去店员马上说不可以的，你要出去排队。

　　同学说：“好的，我只想问一下有没有卖温度计。” 店员说：“你要出去排队，我现在有客人不能服务你。”

　　所以我们只好带着未知回到门口乖乖排队，心里想着在国内这时候店员大概会先告诉你他们有没有这个商品再让我们去排队吧，固执的英国人。

　　5不讲礼貌

　　中国学生还是很讲礼貌的，在国外也都很注意自己的语言行为。

　　但由于在国内学习的英语比较书面，很多同学表达不当，会让英国人觉得是在命令对方，或者不够礼貌。

　　假设我忘了带笔，想借前面同学的笔签一下到，可能我无意识的说了：“Hey， can I use your pen？ ” 即使我说的非常温柔，对方接受的信息都是这个人好不礼貌，为什么要命令我给她笔用。

　　如果我说：“Excuse me， could I possibly use your pen？” 听起来挺矫情，借个笔还要这样，但对方会觉得这才是正常礼貌的对话。

　　中文重语调，只要说的耐心客气，一般不容易造成误会。

　　但在英文里即使你说的非常轻柔，只要你没把Can you 变Could you， 前前后后不跟 sorry ， please， thank you 之类的，对方都容易感觉有点冒犯。

　　6说英国食物难吃

　　对于我们这种吃遍美食的中国胃，到英国最难适应的要数饮食了。

　　对中国人来说，英国的饭菜食材单调，口味单调，有些菜品也吃不习惯。

　　虽然英国的中餐馆也有很多英国本地人光顾，他们也觉得中餐非常好吃可口。溜肉段，炒面，饺子，八珍豆腐煲都是他们的心头好，但即便热爱中国美食，也丝毫不影响他们对自己本国食物的忠心。

　　如果你当着英国人的面抱怨他们的菜品难吃，他们也会说不啊，我们有Sunday roast， 我们有好吃的烤鸡，我们有各式各样做法的土豆图片

　　刚来英国时

　　大家都抱着美好的期许

　　但因为文化差异

　　当接触到形形色色的英国人时

　　难免有心累的时刻

　　不是“气死”对方

　　就是被对方“气死”

责任编辑：admin